Klassisk layout där varje vers börjar i vänsterkant med parallellhänvisningar och noter direkt under aktuell vers. Kursiva ord förekommer både i Gamla och Nya testamentet som behövs för svenskans skull men som inte finns i grundtexten.

Reformationsbibeln – Gamla och Nya testamentet – är en jubileumsutgåva. Denna jubileumsutgåva utges år 2026. Vi önskar uppmärksamma att det är 500 år sedan Gustav Vasas Bibel gavs ut, vilket skedde år 1526. Denna första reformationsbibel gavs ut under Gustav Vasas ämbetsperiod. Nu, femhundra år senare, utges denna Reformationsbibel under Hans Majestät Konung Carl XVI Gustafs ämbetsperiod.

Nya Testamentet, tredje upplagan, är en direktöversättning av den grekiska grundtexten, Textus Receptus, från 1894 samt i vissa delar en revidering av Karl XII:s Bibel. I arbetet har två översättningar haft särskilt stort inflytande: Karl XII:s Bibel, och den engelska översättningen, King James Version. Det innebär följande:

• Den som söker en texttrogen översättning av Textus Receptus från 1894 ska välja Reformationsbibeln.
• Den som söker en svensk översättning som stämmer väl överens med King James Version ska välja Reformationsbibeln.

Gamla Testamentet, första upplagan, bygger på den engelska auktoriserade översättningen King James Version, men i vissa delar är det en direktöversättning från den hebreiska grundtexten.

I både Gamla och Nya Testamentet förekommer kursiverade ord. Dessa behövs för svenskans skull, men finns inte i grundtexten.

Denna jubileumsutgåva har strävat efter att bevara det bästa från svensk översättningstradition, samtidigt som svenska språket har moderniserats och blivit lättare att förstå.